lunes, 29 de septiembre de 2008

I gotta find you

Prometo que esto no va a ser una invasión de canciones de Camp Rock. Al fin y al cabo la película no me gusto tanto, pero la banda sonora sí.
Y esta mañana venía escuchando esta canción que me parece preciosa y pensé que tenía que ponerla, aunque nada más fuese para las ratas que me leen ultimamente. Además, como ya esta traducida por veinte mil personas en youtube, me ahorro el hacerlo yo.

domingo, 28 de septiembre de 2008

Camp Rock

(Por cierto esta es mi entrada numero 100, pero no me apetece festejar ni leches XD)

¡Hola! soy una chica normalucha, pero tengo un gran talento y voy a un campamento de verano´de música. Allí conozco al típico chaval guapo y famoso por el que todas gritan y babean, pero yo paso de él y le hablo como una persona normal, incluso le regaño y todo, lo cual hará que desarrollemos una bonita amistad. Para hacerlo todo aún más típico, suelto una mentirijilla para hacerme amiga de la chica-zorra-super-guay del campamento, que al final me acabará pillando y delatando, porque yo me he ligado al chico-guapo-super-sensible-y-famoso y ella no. Para redondearlo todo un poco más, el chaval se enamora de mi voz cuando me oye cantar, pero como no me ha visto y yo soy una parda y no me he dado cuenta de que estaba escuchando, pues no sabe quien soy. Además, chica-zorra-super-guay me tiende una trampa, pero yo saldré airosa de todo porque soy chica-mona-protagonista-y-talentosa.

Y así de enormemente típica es Camp rock, pero lo más triste de todo es que como yo soy así de tonta y ñoña, me ha gustado mucho. Y eso que a veces había cosas raras, diálogos muy extraños, que no sé si es que estaban mal traducidos o tenías tan poco sentido en el original, pero es que ni siquiera tenía conexión unas frases con otras. y no acabe de entender el supuesto "planchazo" que le da la prota a la zorra con lo del perdedor... si no tenía sentido la frase. Por cierto, no he visto nunca un actor más malo que el hermano mayor de los Jonas Brothers, y eso que su papel era sencillo y salía poco, pero era horrible. Pero en fin, a pesar de todo me ha gustado, porque la chica canta bien, es super mona, el prota es guapo, y las canciones molan (razones todas tan estúpidas como la propia película). Además me gustaban los nombres que tenían, Shane y Mitchie.
La mejor canción con diferencia era la de la chiquita negra, cuando se descubre que también tenía talento y que siempre había vivido a la sobra de la zorra, y de hecho la letra va de eso. Pero ya os la pondré otro día, ya que ya que estamos lo normal sería poner alguna canción así representativa, por ejemplo la última que cantan, que mola así con su bailecito de "todos somos felices" y eso. Por cierto, se echa de menos, algún casto besito entre los protas, que de miraditas no pasan. Bueno, quizás en la segunda parte.

sábado, 27 de septiembre de 2008

Test de Parejitas

El caso es que yo me iba a poner a hacer una redacción por llevar algo hecho el lunes a la academy, pero me he encontrado este test, y aunque tampoco es que me apetezca mucho hacerlo (he estado exprimiendome el cerebro, y no recuerdo las parejitas que me gustaban, aunque parezca mentira), pues me parece más entretenido que la redacción:

Seis parejas que te gustan:
01. Arche x Chester (Tales of Phantasia)
02. Mary x Terry (King of Fighters)
03. Akira x Takumi (Mai Hime)
04. Thoru x Kyo (Fruitsd Basket)
05. Tamaki x Haruhi (Ouran High School Host Club)
06. Murrue x Mwu (Gundam Seed)

Tres parejas que te gustaban pero ya no:
07. Kuh x Ren (Erementar Gerad)
08. Nana Komatsu x Nobu (Nana)
09. Clhoe x Senel (Tales of Legendia)

Tres parejas de tus fandoms que no apoyas:
10. Athrum x Meyrin (Gundam Seed)
11. Ritsuka x Soubi (Loveless)
12. Mai x Tate (Mai Hime)

Dos parejas que te llaman la atención pero de las que aún no eres fan:
13. Cagalli x Athrum (Gundam Seed)
14. Genis x Presea (Tales of Symphonia) (ahora es cuando Marta me mata)

1.) ¿Por qué te disgusta la #11? SOUBI
2.) ¿Conoces a alguien a quien le guste la #13? Hombre, pues así en persona que nos hayamos dado la mano y todo no, pero a mucha gente oyes. a mi me gusta bastante, pero es que no me cabia ya en las parejas que me gustan (y me he tenido que dejar a muchas fuera, al final me vino la inspiración).
3.) ¿Cuál sería la escena perfecta para la #3? no ze, son mu crios. Las escenas que salieron en la serie ya eran bien bonitas, pero bueno, por pedir, algún beso que no fuera "te meto la medicina a la fuerza".
4.) ¿Cuál es tu episodio favorito de la #1? Intenta elegir sólo 1. Pos de cuatro Ovas no hay mucho donde elegir. Creo que era la tercera, cuando se queda Arche solita bajo la lluvia y va Chester.
.5.) ¿Desde cuándo te gusta la pareja #6? Pos desde que vi el segundo capitulo que se presentan y dije "mira, que pareja más mona hacen, aunque claro, no llegaran a nada" Pero me equivoqué, y yo tan feliz, a parte de que tienen las escenas que más me gustan como pareja de la mayoría de las series que he visto.
6.) ¿Cuál es tu historia con la #8? ¿Qué hizo que dejaran de gustarte? Que los personajes de Nana, excepto Reira, Shin, Nobu, Yasu y Miu me empezaron a caer como una patada en el culo. Así que visto así esta relación que yo tenía esperanzas de que renaciera en un futuro ya no me gusta tanto.
7) ¿Cuál te gusta más - la #2 o la #4? La dos obviamente. aunque nunca llegarán a nada de nada siempre serán mi pareja favorita. Con lo monos y felices que estarían juntos y la de hermanos rubios y monisimos que podrían darle a Rock.
8.) Tienes el poder de hacer una pareja inexistente. Elige entre #10 o #12. Jum, pues la diez. A la doce ya me he resignado y la diez está en el aire, así que me la quito de en medio, dejo a Athrum con Cagalli y todos felices -
9.) ¿Qué te interesa de la #14? No sé, que son monos y bajitos y hacen buena pareja, y que me da menos grima que una hipotética Presea x Regal.
10.) ¿Cuándo dejó de gustarte la #7? Cuando Kuh se convirtió en un ser unineuronal baboso y pervertido. Y la pobre Ren cada día es más pava.
11.) ¿Perder el interés por la #9 hizo que perdieras tu interés por la serie? No, de eso se encargaron las character quest y el que excepto Jay todos los personaje sme parecían unos cansinos (ahora es cuando vuelve Marta y me remata (y me ha salido un pareado sin haberlo preparado).
12.) ¿Alguna canción que te recuerde a la #5? Pos no, ninguna a parte de Sakura Kiss, supongo que en el fondo aún no me flipan tanto como para ponerles canciones.
13.) ¿Cuál de estas parejas es tu favorita? Mary x Terry
14.) ¿Cuál es la que menos te gusta? Ritsuka x soubi
15.) Si pudieras organizar una cita doble con dos de estas parejas ¿cuáles serían? Pos Presea x Genis yarche x Chester. Si el pesao de Chester no se decide siempre puede nacer una bonita relación entre semi elfos. Y Chester le queda a Presea más proximo en edad, pueden hacerse una casita en el bosque y vivir felizmente como leñadora y cazador (dicho así parece que la muchacha es una machorra)
16.) ¿Se ha besado la #2 ya? Así para disfute del consumidor no, pero supongo que alguna noche de soledad juntos si habrán ahogado, que para eso son mayorcitos (aunque vete a saber, mira Ryo y king, que ni se cogen de la mano).
17.) ¿Ha tenido la #4 un final feliz? Y si la serie no ha terminado aún ¿crees que sería probable que lo tuvieran? Si, hasta demasiado feliz. aunque bueno, no sé, porque salían de viejunos y era un poco cutre.
18.) ¿Qué haría que te empezara a gustar la #14? Que Genis creciera, se hiciera un mozalbete interesante y fuera a buscar a Presea.
D19.) Si sólo una pudiera ocurrir ¿cuál preferirías - la #2 o la #6? Joder, me pones mi pareja preferida de siempre con la más mítica... pues yo que sé. Contra todo pronóstico voy a decir que la 6. Pese a todo es más creíble que la 2. Terry siempre será Terry y nunca dejará de vagar. Yo que Mary me hacía asaltacunas y me ligaba a Rock.
20.) Tienes el poder de decidir el destino de la #10. ¿Qué les pasaría? Pos nada, que hablarian, Athrum le diría "me he dado cuenta de que Cagalli me sigue molando", se despedirían cordialmente con un paretón de manos, y a otra cosa, mariposa.

Bueno, creo que el test ya ha acabado, si es que lo copie bien. Espero que lo disfrutéis, ratitas.

PD: No me funciona la ortografía y paso de releerla. Si os molesta os jodéis.

domingo, 21 de septiembre de 2008

Michiyuki

Aunque me abraces hasta ahogarme
Jamás podremos ser uno
En un lugar más profundo que la ternura
Tocarnos no nos trae más que dolor.
Por favor atadnos juntos.

No soñaremos más,
Juntando nuestras manos torpemente
Avanzamos hacia el cruel alba.

Las verdaderas palabras seguramente están
Escondidas en alguna parte en el mundo real
En nuestra noche silenciosa
Seguramente aún ahora...

Encontrarnos para conocer la soledad
No la conocíamos antes de besarnos
Aún así, tiemblo de alegría de haberte conocido
Por favor, deja que mi corazón descanse en ti.

No soñaremos más
No podemos correr a un lugar más cálido
Superaremos seguramente el alba cruel
Abandonadas en esta calma
Las palabras verdaderas encontrarán
Esas preciosas heridas que nos pertenecen
Algún día seguramente....

Aunque me abraces hasta ahogarme
Jamás podremos ser uno
Oh fría estrella antes del alba
Por favor ilumina el camino
Que nos está reservado.



Y yo que pensaba que Myself era rara... ¡ésta sí que es rara! En serio, no es que yo traduzca así de raro, es que las letras son así. Hay una frase que he cambado totalmente " Je te prie de soutenir mon coeur" en la traducciçon de la que he traducido, porque las otras soluciones que encontraba no me gustaban en español. Y me hubiera gustado poner el video del ending, pero a parte de que no está la canción entera, no encontre ninguno que se viera correctamente, con la palabra a través de las burbujas... ese es el video del final del verano.
Bueno, mientras me sigan las ganas de traducir canciones buscaré una algo más alegre y menso rara para la próxima vez... talvez Hare Hare Yukai.

jueves, 18 de septiembre de 2008

Myself

¿Por qué, oh, por qué te quiero tanto?
Mis lágrimas se desbordan.

En aquél tiempo, tenía tanto que perder que no podía cantar nada.
En un lugar ni muy lejos de aquí, no hace tanto tiempo... allí estaba yo.

Ese día vi tanta soledad dentro de tus ojos.
¿De verdad estamos hechos para estar juntos?
Por más que lo piense... tu siempre has estado a mi lado.

¿Por qué tengo que quererte tanto?
Tu voz resuena dentro de mí tan fuerte que me entristece.
Oírla me reconfortaba tanto.
Es ahora cuando me doy cuenta.

Como un niño perdido, que llora buscando ayuda
pero no tengo a nadie más a quien aferrarme.

Me murmuraste que no pasaba nada si no creía en nada.
¿Estábamos hechos realmente el uno para el otro?
Y decidí entonces que te protegería pasase lo que pasase.

¿Por qué solo tengo estos momentos como recuerdos?
Estás a la vez tan lejos y tan cerca que podría tocarte.
Cuanto más me digo que debo olvidarte
Más apareces en mis pensamientos.

¿Por qué tengo que quererte tanto?
Tu voz resuena dentro de mí tan fuerte que me entristece.
Oírla me reconfortaba tanto.
Es ahora cuando me doy cuenta.

¿Por qué te quiero tanto?
Es tan simple... que no puedo contestar...






Es una traducción de dos traducciónes (al inglés y al francés para comparar), así que no esoty muy segura de su veracidad. Sé que es rara, pero las traducciones ya eran así de raras.
La próxima será Michiyuki.

miércoles, 17 de septiembre de 2008

Beyond the Sunset

Últimamente no me leen ni las ratas. Con Marta desaparecida en el continuo espacio-tiempo, y el resto de gente que antes eran de los espacios de msn y ahora del tuenti, pues aquí estoy yo sola. Pero no me importa.
Tampoco es que mis entradas tengan mucho contenido últimamente, pero qué se le va a hacer, no ando muy inspirada. Hoy no pensaba escribir, o mejor dicho, de escribir iba a escribir algo totálmente diferente (no me acuerdo qué... ¡ah, sí, ya!, pewro me he topado con esta canción tan bonita, y he sentido deseos de postearla aquí. Cómo no, es de Blackmore's Night.

domingo, 14 de septiembre de 2008

La costa del silencio

Esta mañana me ha dado por recordar esta canción que es la leche.


Se lo dedico, aunque no lo vaya a leer, a la niña ingrata que está en Irlanda, que ni me manda mails ni me los contesta. Echo de menos cantar esta canción juntas.

viernes, 12 de septiembre de 2008

WiFi

Dicho y hecho.



Ya tengo WiFi.

jueves, 11 de septiembre de 2008

Mi primera entrada desde el portatil

Aprovechando la conexión de un vecino hasta que mañana me traigan el wifi.



Que guay es mi portatil.

PD: Me he encontrado a dos haciendo cosplay de Willy the Kid y Vera Custer.

miércoles, 10 de septiembre de 2008

Kokoru

Buscando por Internet me he topado con una foto de una amiga mía, una amiga que dentro de poco va a dar un paso muy importante en su vida, y a la que llevo diciendo que voy a llamar tiempo y tiempo y siempre se me olvida.
El caso es que la foto era una foto normal, pero me ha traído mucha nostalgia, porque salía ella muy como es ella, y me ha hecho recordar los buenos ratos que pasamos juntas hace ya bastante tiempo. Yo creo que el valor de una amistad puede medirse bien en la medida en que luego, al mirar las fotos y ver los recuerdos de aquella época, te inspiran cariño o indiferencia. A mi los recuerdos de aquella época me inspiran mucho cariño, a pesar de que por aquel entonces yo aún era una niñata inmadura, y de que ahora haría las cosas de una forma distinta. Y desde luego, no dejaría perder el contacto tan fácilmente.

En fin, mi amiga nunca leerá esto, y aunque llegase aquí por casualidad no creo que sepa quien soy (disfrazada tras un nuevo nick), ni sepa que va por ella, aunque entre el titulo y el post van unas buenas pistas. Pero bueno, este post va simplemente porque guardo muy buenos recuerdos, porque fue (y aún hoy considero que es) una gran amiga, y porque le deseo lo mejor en su nuevo futuro.