Iba a contar mis trials and tribulations, pero dejé pasar la tarde y se me olvidó la mayor parte de las cosas que quería decir. No quiero actualizar, pero si me apetece traducir una canción, y hay una de Nightwish que lleva tiempo esperando su ocasión. Por cierto, he decidido utilizar las etiquetas de las que tanto renegué en un principio, sobretodo para tener mis canciones ordenaditas.
Todas esas hermosas personas
Me gustaría poseerlas
Me gustaría poseerlas a todas
Todas esas miniaturas de porcelana
Si tan solo pudiese hacerlas caer
Se, mi corazón, un pozo de amor
Fluyendo libremente hasta tan lejos
La víspera del invierno
Érase una vez un cuento
Sobre un patito feo
Perdido en una estrofa
De una canción de gorriones
Soñando con las estrellas
Se, mi corazón, un pozo de amor
Fluyendo libremente hasta tan lejos
En mi mundo
El amor es para los poetas
No existe la famosa escena del balcón
Solo una fe moribunda
A las puertas del cielo
La laguna de cristal espera al abandonado
Esta noche ha nacido otro mañana para el solitario
All those beautiful people
I want to have them
I want to have them all
All those porcelain models
If only I could make them fall
Be my heart a well of love
Flowing free so far above
A wintry eve
Once upon a tale
An Ugly Duckling
Lost in a verse
Of a sparrows carol
Dreaming the stars
Be my heart a well of love
Flowing free so far above
In my world
Love is for poets
Never the famous balcony scene
Just a dying faith
On the heaven's gate
Crystal pond awaits the lorn
Tonight another morn for the lonely one is born
Esta canción es medianamente desconocida y para mi gusto es una de las mejores de Nightwish, tanto a nivel de Tarja como de interpretación por parte del resto del grupo (argh, parezco Risto Mejide). Valoro mucho a Anette, me da pena que la gente la insulte tan solo por ser diferente a Tarja, yo la prefiero a cualquier copia mediocre que intente imitarla, pero sinceramente, espero no verla nunca cantando esta canción. Igual me equivoco, pero no creo que lo hiciese bien.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
1 comentario:
Es bonita la cancion y la letra. Me gusta la estrofa
En mi mundo
El amor es para los poetas
No existe la famosa escena del balcón
Solo una fe moribunda
A las puertas del cielo
Porfin una cancion lo dice ¿ella tambien creera en eso? Supongo que si, el amor no es como nos lo quieren vender con bonitas palabras, el amor es un sentimiento tan duro que da miedo ¿verdad?
Cuando escribia el texto tambien me recordo a un vampiro, no era mi idea pero salio asi. No es que piense mucho lo que escribo, simplemente dejo que mis dedos vayan y escriban solos.
Bueno amor kisus!! ^^
Publicar un comentario