Decode

Me aburría, y en vez de hacer algo útil, me ha dado por traducir la canción de abajo.

Paramore "Descifrar"

<¿Cómo puedo decidir lo que está bien
Cuando estás nublando mi mente?
No puedo ganar tu batalla perdida todo el tiempo
Ni siquiera puedo tener lo que esa mío
Cuando siempre estás cambiando de bando
No te llevarás mi orgullo
No esta vez
No esta vez

¿Cómo hemos llegado hasta aquí?
Solía conocerte tan bien
¿Cómo hemos llegado hasta aquí?
Bueno, creo que lo sé

La verdad se esconde en tus ojos
Y está colgando de tu lengua
Hirviendo en mi sangre,
Pero crees que no puedo ver
Qué clase de hombre eres
Si es que eres en realidad un hombre
Bueno, me lo imaginaré yo misma

(Estoy gritando "te quiero tanto"
pero no puedes descifrar mis pensamientos)

¿Cómo hemos llegado hasta aquí?
Solía conocerte tan bien
¿Cómo hemos llegado hasta aquí
Bueno, creo que lo sé

¿Ves lo que hemos hecho?
Nos estamos engañando a nosostros mismos
¿Ves lo que hemos hecho?
Nos estamos engañando a nosotros mismos

¿Cómo hemos llegado hasta aquí?
Solía conocerte tan bien
¿Cómo hemos llegado hasta aquí?
Bueno, solía conocerte tan bien
Creo que lo sé
Creo que lo sé
Hay algo que veo en ti
Puede que me mate
Quiero que sea verdad


La verdad es que las partes de, "Pero crees que no puedo ver Qué clase de hombre eres Si es que eres en realidad un hombre", "Estoy gritando "te quiero tanto"pero no puedes descifrar mis pensamientos", y " Hay algo que veo en ti Puede que me mate Quiero que sea verdad" le pegan mucho al libro. Y ya que estamos en un día "Crepúsculero", comentaré mis emociones al respecto de Amanecer por el momento:

Sigo manteniendo una relación amor-odio con estos libros. Me gusta más que el tercero, que estuvo a punto de convertir mi relación de amor-odio en odio-odio. Editado: Mejor lo dejamos en odio.
Bella me sigue pareciendo la protagonista más tonta y ñoña del mundo.
Jacob sigue siendo monísimo, y sigo adorándolo a cada página que sale.
Edward me sigue desconcertando igual que desde el segundo libro: a ratos quiero un hijo suyo (bueno, mejor no por lo que llevo leído), a ratos lo tiraría por una ventana. "Acuéstate con mi mujer", WTF? Editado: no, lo tiro por la ventan, mejor. dios, que hombre más ñoño he insufrible.
Me da pena Jasper. Pobrecito, todo dios lo ignora.
Seth es monísimo.
Alice sigue molando y sigue siendo ídola.

Ya voy por más de la mitad, así que me queda poquito poquito. Y tengo ganas de ver la peli.